essai

m

опыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также {{ref}}essais{{/ref}}, {{ref}}épreuve{{/ref}})

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'abrasivité — испытание на истирание

{{tilde}}essai{{/tilde}} accéléré — ускоренное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'aplatissement — испытание плющением

{{tilde}}essai{{/tilde}} au banc — стендовое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} à la bille — определение твёрдости по Бринеллю

{{tilde}}essai{{/tilde}} Brinell — определение твёрдости по Бринеллю

{{tilde}}essai{{/tilde}} de charge — испытание под нагрузкой

{{tilde}}essai{{/tilde}} sous charge croissante — испытание при возрастающей нагрузке

{{tilde}}essai{{/tilde}} sous charges variables — испытание при переменной нагрузке

{{tilde}}essai{{/tilde}} Charpy — испытание ударной нагрузкой по Шарпи

{{tilde}}essai{{/tilde}} à chaud — испытание при высоких температурах

{{tilde}}essai{{/tilde}} de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de cintrage — испытание на изгиб

{{tilde}}essai{{/tilde}} de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалывание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de compression — испытание на сжатие

{{tilde}}essai{{/tilde}} de constructions soudées — испытание сварных конструкций

{{tilde}}essai{{/tilde}} de contrôle — контрольное испытание; контрольный опыт

{{tilde}}essai{{/tilde}} de corrosion — испытание на коррозионную стойкость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de corrosion intercristalline — испытание на межкристаллитную коррозию

{{tilde}}essai{{/tilde}} de corrosion intergranulaire — испытание на межкристаллитную коррозию

{{tilde}}essai{{/tilde}} de coulabilité — испытание на жидкотекучесть

{{tilde}}essai{{/tilde}} de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристик

{{tilde}}essai{{/tilde}} destructif — испытание с разрушением образца

{{tilde}}essai{{/tilde}} sans destruction de l'éprouvette — испытание без разрушения образца

{{tilde}}essai{{/tilde}} dilatométrique — дилатометрическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de ductilité — испытание на пластичность

{{tilde}}essai{{/tilde}} de durée — испытание на усталость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté Brinell — определение твёрдости по Бринеллю

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté pendulaire — испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятника

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шору

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté Rockwell — определение твёрдости по Роквеллу

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté superficielle — испытание на поверхностную твёрдость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de dureté Vickers — определение твёрдости по Виккерсу

{{tilde}}essai{{/tilde}} dynamique — динамическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} dynamométrique — динамометрическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатие

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжку

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'emboutissage Ericksen — испытание на выдавливание по Эриксену

{{tilde}}essai{{/tilde}} sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороны

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталость

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'ensemble — испытание (механизма) в сборе

{{tilde}}essai{{/tilde}} Ericksen — испытание на выдавливание по Эриксену

{{tilde}}essai{{/tilde}} à l'étincelle — проба на искру

{{tilde}}essai{{/tilde}} de façonnage — испытание на обрабатываемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue — испытание на усталость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue aux chocs répétés — испытание на усталость при повторных ударах

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par compressions répétées — испытание на усталость при повторном сжатии

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue sous corrosion — испытание на коррозионную усталость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par flexion rotative — испытание на усталость изгибом пои впашении

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибе

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue de longue durée — длительное испытание на усталость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузки

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par oscillation — испытание на усталость при знакопеременном цикле

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue sur soudure — испытание сварного шва на усталость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par torsions alternées — испытание на усталость при знакопеременном кручении

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par torsions répétées — испытание на усталость при повторном кручении

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fatigue par tractions répétées — испытание на усталость при повторном растяжении

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fissilité — испытание на растрескивание (сварного шва)

{{tilde}}essai{{/tilde}} de flambage — испытание на продольный изгиб

{{tilde}}essai{{/tilde}} de flexion — испытание на изгиб

{{tilde}}essai{{/tilde}} de flexion alternée — испытание на знакопеременный изгиб

{{tilde}}essai{{/tilde}} de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгиб

{{tilde}}essai{{/tilde}} de flexion rotative — испытание на изгиб при вращении

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fluage — испытание на ползучесть

{{tilde}}essai{{/tilde}} de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de forage — испытание на сверление

{{tilde}}essai{{/tilde}} à la forge — см. {{ref}}essai de forgeage{{/ref}}

{{tilde}}essai{{/tilde}} de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная проба

{{tilde}}essai{{/tilde}} à froid — испытание при низких температурах

{{tilde}}essai{{/tilde}} de frottement — испытание на трение

{{tilde}}essai{{/tilde}} industriel — производственное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} isolé — испытание единичного образца

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'Izod — испытание (на ударную вязкость) по Изоду

{{tilde}}essai{{/tilde}} Jominy — испытание (на прокаливаемость) по Джомини

{{tilde}}essai{{/tilde}} de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опыт

{{tilde}}essai{{/tilde}} de longue durée — длительное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'une machine — испытание станка или машины

{{tilde}}essai{{/tilde}} de macrodureté — определение макротвёрдости

{{tilde}}essai{{/tilde}} macrographique — исследование макроструктуры

{{tilde}}essai{{/tilde}} macromécanique — механическое испытание на образцах нормального размера

{{tilde}}essai{{/tilde}} des matériaux — испытание материалов

{{tilde}}essai{{/tilde}} mécanique — механическое испытание, испытание на прочность

{{tilde}}essai{{/tilde}} métallographique — металлографическое исследование

{{tilde}}essai{{/tilde}} par méthode optique — испытание при помощи оптических приборов

{{tilde}}essai{{/tilde}} des meules — испытание [проверка] шлифовальных кругов

{{tilde}}essai{{/tilde}} de microdureté — определение микротвёрдости

{{tilde}}essai{{/tilde}} micrographique — исследование микроструктуры

{{tilde}}essai{{/tilde}} micromécanique — механическое испытание на микрообразцах

{{tilde}}essai{{/tilde}} microscopique — (металлографическое) исследование микроструктуры

{{tilde}}essai{{/tilde}} sur modèle — испытание на модели

{{tilde}}essai{{/tilde}} non destructif — испытание без разрушения образца

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pénétration par striage — определение твёрдости способом царапанья

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pénétration de trempe — испытание на прокаливаемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de percussion — см. {{ref}}essai de choc{{/ref}}

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pliage — испытание на загиб

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pliage alternatif — испытание на гиб с перегибом

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pliage alternatif en sens inverse — испытание на гиб с перегибом

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pliage à chaud — испытание на загиб в нагретом состоянии

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pliage à froid — испытание на загиб в холодном состоянии

{{tilde}}essai{{/tilde}} de poinçonnage — испытание на прошиваемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de pointage — проба на точечную сварку

{{tilde}}essai{{/tilde}} postérieur au montage — испытание после сборки

{{tilde}}essai{{/tilde}} poussé à la ruine — испытание до разрушения образца

{{tilde}}essai{{/tilde}} pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытания

{{tilde}}essai{{/tilde}} préalable — предварительное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de prélèvement — выборочные испытания

{{tilde}}essai{{/tilde}} préliminaire — предварительное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} prolongé — длительное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} d'un prototype — испытание прототипа

{{tilde}}essai{{/tilde}} de qualification — приёмные испытания

{{tilde}}essai{{/tilde}} de rabattement des collerettes — испытание на отбортовку

{{tilde}}essai{{/tilde}} radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопия

{{tilde}}essai{{/tilde}} rapide — ускоренное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} au rayage — определение твёрдости способом царапанья

{{tilde}}essai{{/tilde}} à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучей

{{tilde}}essai{{/tilde}} de réception — приёмочные испытания

{{tilde}}essai{{/tilde}} de réception officiel — государственные приёмочные испытания

{{tilde}}essai{{/tilde}} de recette — приёмочные испытания

{{tilde}}essai{{/tilde}} de relaxation — испытание на релаксацию

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résilience — испытание на ударную вязкость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résilience sur barreau entaillé — испытание на ударную вязкость образца с надрезом

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résilience des soudures — испытание сварных швов на ударную вязкость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résistance — испытание на прочность

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résistance au choc — испытание на ударную прочность

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résistance à la compression — испытание на прочность при сжатии

{{tilde}}essai{{/tilde}} de résistance au frottement — испытание на истираемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de revenu — проба (стали) на отпуск

{{tilde}}essai{{/tilde}} après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} Rockwell — определение твёрдости по Роквеллу

{{tilde}}essai{{/tilde}} rœntgénographique — рентгенографическое исследование

{{tilde}}essai{{/tilde}} de rupture — испытание на разрыв

{{tilde}}essai{{/tilde}} de rupture par choc — испытание на разрыв при ударной нагрузке

{{tilde}}essai{{/tilde}} de rupture à la traction — испытание на разрыв при растяжении

{{tilde}}essai{{/tilde}} de saponification — испытание на омыление

{{tilde}}essai{{/tilde}} sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]

{{tilde}}essai{{/tilde}} au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]

{{tilde}}essai{{/tilde}} Shore — испытание твёрдости по Шору

{{tilde}}essai{{/tilde}} de soudabilité — испытание на свариваемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} statique — статическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de surcharge — испытание на перегрузку

{{tilde}}essai{{/tilde}} tachymétrique — тахометрическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de tarage — тарировочное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} témoin — контрольное испытание; контрольный опыт

{{tilde}}essai{{/tilde}} de torsion — испытание на кручение

{{tilde}}essai{{/tilde}} de traction — испытание на растяжение

{{tilde}}essai{{/tilde}} de traction à la charge dynamique — испытание на динамическое растяжение

{{tilde}}essai{{/tilde}} de traction à la charge statique — испытание на статическое растяжение

{{tilde}}essai{{/tilde}} de traction par choc — испытание на динамическое растяжение

{{tilde}}essai{{/tilde}} de traction de l'éprouvette entaillée — испытание на растяжение образца с надрезом

{{tilde}}essai{{/tilde}} de transformation — технологическое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de trempe en bout — испытание по методу торцовой закалки

{{tilde}}essai{{/tilde}} de trempe à l'eau — испытание на закаливаемость в воде

{{tilde}}essai{{/tilde}} triaxial — испытание на всестороннее сжатие

{{tilde}}essai{{/tilde}} type — типовое испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} ultra-sonique — ультразвуковая дефектоскопия

{{tilde}}essai{{/tilde}} en usine — заводское испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемость

{{tilde}}essai{{/tilde}} de l'utilisation — эксплуатационное испытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} de vibration — вибрационное испытание, виброиспытание

{{tilde}}essai{{/tilde}} Vickers — определение твёрдости по Виккерсу

{{tilde}}essai{{/tilde}} à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу

{{tilde}}essai{{/tilde}} au vieillissement — испытание на старение